Ik snap niet waarom we niet door kunnen blijven gaan met bouwen.
We kunnen partners worden. Als jij het kan afmaken, kunnen wij het verkopen.
Je bent niet redelijk.
Je laat ons leegbloeden. Je moet het niet verdraaien.
ledereen weet dat het slecht gaat met het onroerend goed. Wij verkopen.
ledereen wint.
Ik zorg dat je geld krijgt. Niet ophangen.
Weer met Kyle Miller, ik bel over de diamant, waar we het eerder over hadden.
Ik heb een koper.
Ik weet dat we nog niet eerder zaken hebben gedaan...
maar ik weet zeker dat ik een aanwinst ben voor uw bedrijf.
Ik zal u laten zien wat ik met die steen kan.
Ik neem geen commissie. Wat heeft u te verliezen. Het is mijn contact, mijn risico.
Ik garandeer u dat hij betrouwbaar is.
Als het fout gaat is het mijn schuld. Ik ga hem nu meteen bellen.
Met Kyle Miller, hoe maakt u het?
Mag ik naar een feestje? - Vanavond niet.
Bij een of andere Jake, iedereen gaat.
Wie is iedereen? - Vrienden van school.
Waarom doe je er zo vaag over? - Dat doe ik niet.
Wacht even, ik word ondervraagd.
Het is niks belangrijks. - Als het niet belangrijk is...
waarom kun je mij dan niet vertellen met wie je gaat?
Die droom waar we het over hadden. Ja, die foutloze...
Het ziet ernaar uit, dat het wel van jou kan worden...
Even wachten...
Als je met een minder beledigend bedrag komt.
Je zult beter dan dat moeten doen, anders gaat het niet door.
Het is maar een feestje.
Met Kendra? - Wat is jouw probleem met Kendra?
Ik wou vanavond met de familie samen eten. En je vader komt terug, het leek me leuk.
Ik wil niet samen eten, ik wil naar een feestje.
En ik zei nee.
Dan vraag ik wel aan papa. - Ja, doe maar.
Ze bieden twee procent meer dan jij. - Papa...
Ja, Carl Steffor.
Mama is niet eerlijk.
Hou op. - Geef me een knuffel.
Wat maakt het uit wat hij gezegd heeft. Hij doet je een goed aanbod.
Eén momentje...
Heb je dat aangehad naar school? - Mag ik naar een feest met vrienden?
Nee.
Ik ben het met je moeder eens. Ik wil niet praten met je koper maar met jou.
Je weet niet eens waar we het over hebben. - Jawel, je had het over Kendra.
Dat betekent jongens, en waarschijnlijk ouder. Dat is de grootste angst van alle vaders.
Het spijt me, schatje. Ja, ik ben er weer. Vanavond is goed.
Ik ben er over 30, of 45 minuten, als het druk is.
Waar jullie ook mee bezig zijn, om me zo als kind te behandelen...
het maakt het er niet beter op.
Zijn wij ergens mee bezig? - Weet ik niet, zijn we dat?
Het spijt me, maar het is vandaag een beetje druk hier op kantoor.
Ik denk dat je me niet helemaal begrijpt. Hier zitten geen haken en ogen aan.
Dit is een 28 karaats diamant, zo helder dat je begint te janken.
Onder alle andere omstandigheden is deze diamant veel en veel meer waard.
Maar dit is een buitenkansje. En die wil ik aan jou geven.
Ja, contant.
Dit is het laagste, ik pak zelf mijn deel niet eens.
Nee, het moet in contanten.
Dank je, ik ben blij dat we het eens zijn. Ik zal je niet teleurstellen.
Ik ben aan de telefoon. - Ik vroeg me af of je iets wou eten...
voordat je weggaat. - Ik haal wel iets onderweg.
Zeg alsjeblieft niet dat ik niet mag, omdat je van me houdt en ongerust bent.
Je moet iets eten. - Ik heb geen honger.
Oké, ik zet het hier neer. Het is verrukkelijk.
Je bent zo knap, en zo slim...
Je hoeft gewoon niet zo snel op te groeien.
Ik hou van je, schatje.
Weet ik mama, ik ook van jou.
Ze denken dat je een slechte invloed op me hebt. - Ze hebben gelijk.
Ik denk dat mijn moeder seks heeft met haar scheidingsadvocaat.
Heb je zijn nummer? Mijn moeder zal er één nodig hebben.
Hoe was het in Houston?
Het was gewoon diamanten regelen aan de minnaressen van oude mannen.
Hoe is het met Avery? - Ze is nog op haar kamer.
Ze haat me. - Nee, ze haat je niet.
Ze haat ons allebei.
Ik heb dit gevonden.
Denk je dat ze rookt? - Ik hoop het niet.
Er lagen sigaretten bij het zwembad. - Echt waar?
Ik maak me zorgen om haar. - Ja.
Hier.
Deze man is alleen vannacht maar in de stad, en anders kon de deal niet doorgaan...
Je ziet er zo prachtig uit.
Dank je.
Wat ik doe, dat ik altijd wegga, dat ik er niet altijd ben...
dat doe ik voor jou en Avery, om voor jullie te kunnen zorgen.
Dat weet je toch? - Ja, dat weet ik.
Ik moet gaan.
Ik vraag me af hoe vaak dit nog moeten gebeuren voordat dit...
me niks meer uitmaakt.
Wat bedoel je daarmee?
Ja, hallo? - Meneer Kyle Miller?
Ja.
Dit is het bureau van de sheriff, mogen we binnenkomen om met u te praten?
Waar gaat dit over? - Hoeveel mensen zijn er op dit moment thuis?
Mijn vrouw en dochter en ikzelf. Is er een probleem, agent?
Wat is er aan de hand?
We praten met iedereen in de buurt, omdat er een aantal inbraken zijn geweest.
Haal Avery erbij.
Meneer Miller? Ja, goed, oké...
Eén momentje alsjeblieft.
Kom op, doe open.
Doe niet zo stom.
Het zit op slot.
Zorg dat ze het opendoet, ze moet nu naar beneden komen.
Ze is weg.
Ga weg, Sarah, vlucht.
Hou je bek.
Kijk niet naar me.
Grijp haar.
Hou je bek, of ik schiet je neer.
Kijk me niet aan.
Pak het geld.
Ik zei toch dat het aan de gang was.
Niet zoveel dan dat je ons bijna doodreed.
Je zet me voor schut, gedraag je naar je leeftijd.
Welke leeftijd moet ik me gedragen? - Legaal.
Hoe gaat het dames? - Ik ben blij dat jullie konden komen.
Mijn naam is Jake. - Avery.
Jake, ik heb ze uitgenodigd.
Het is goed jongen.
Kendra, ga je met me mee?
Ik moet je echt iets laten zien.
Op je knieën, nu.
Gezicht naar beneden.
We hebben dat nodig, voor het geval dat de beveiliging belt.
Laten we even heel erg duidelijk zijn...
Dit huis is nu van mij, dus ik bepaal de regels.
Papa is thuis. - Het kind is weg.
Enig idee waar je minderjarige dochter is? En wanneer ze terugkomt?
Nee, dat weet ik niet.
Hou je ook zo van verrassingen?
Ze komt wel terug.
Je hebt 15 minuten, erin en eruit, zonder geouwehoer.
Mobiels op de grond.
Sarah? - Ik heb geen mobiel.
Leugenaar. - Ik heb er geen één bij me.
Dus je hebt er geen één, dat zullen we nog wel eens zien.
Belt naar Sarah...
Dat is een lekker kontje. - Klootzak...
Dat zou ik niet weer doen Kyle. Als ik een pistool of een hand zie, schiet ik.
Ben ik duidelijk? Hou nu je bek dicht.
Haal hem op, en zet het uit. En de rest ook.
Laten we het alarm uitproberen, we willen toch weten wanneer het kind thuiskomt?
Je zult verbaasd staan over de dingen die ik over jou weet Kyle, en wat ik nog niet weet...
ga je me vertellen.
Zoals, wat is de code van het alarm?
Ik kon je niet horen Kyle. Wat was de code zei je?
Wat is de code? - Zeven, Zeven, Vier...
Nee, zeven, vier, zes, vijf.
Zeven, vier, zes, vijf?
Weet je het zeker? - Ja.
Dat weet je zeker?
Dat weet je zeker toch? - Ja.
Ik wil het gewoon zeker weten, want we houden niet van verrassingen.
Zeven, vier, zes, vijf.
Wacht, wacht, niet doen.
Wat nee? Hoor je politie?
Hoor je iets? Hoor je sirenes?
Ik hoor niks, weet je waarom Kyle. Omdat er twee codes zijn.
Eén die echt is, en één die er echt uitziet, maar die alarmeert de politie.
Wij weten toevallig je code, wij weten heel veel over jou.
Dus onderschat ons niet.
Dit was een oefening voor het vertrouwen. Omdat relaties gebouwd zijn op vertrouwen.
En als dat vertrouwen geschaad wordt, is het heel erg moeilijk om terug te krijgen.
Toch, Sarah?
Wat wil je van ons? - Ik weet het niet zeker...
maar laten we beginnen met alles wat je hebt.
Mijn vader weet niet dat ik de code weet. - Wil je wat cocaïne?
Zie je dat, er ligt daar 100.000, en een voorraad drugs, voor het geval...
dat de terroristen alles vernietigen, het is ongelooflijk.
Wil je wat? - Nee, ik hoef niks.
Ik ga even bij Kendra kijken.
Luister, ik vind jou ook leuk, en ik weet dat we elkaar net kennen...
maar ik zeg het je, je wil dit, echt waar.
Misschien hebben we dit beiden niet zien aankomen, maar je moet het jezelf afvragen.
Wil je echt dat je achteraf denkt over hoe het zou kunnen zijn geweest?
Ik wil graag een taxi bestellen. - Een momentje.
Wat is u adres? - Waar ga je heen?
Ergens waar ik kan overgeven.
Ik heb een badkamer?
Ga het kind opwachten. - Flikker op.
Doe gewoon wat hij zegt, schatje.
Is het niet een beetje opvallend, dat je een kluis achter je schilderij hebt.
Het is alleen esthetisch. - Esthetisch?
Het gaat niet om het verbergen voor mensen, het gaat om het beeld dat...
Je hebt tien minuten.
Wat ga je doen? - Weet je Kyle, ik heb respect voor je.
Je hebt een geweer op je hoofd gericht, en nog probeer je me voor de gek te houden.
Je bent of heel erg dom, of je hebt de neiging zelfmoord te plegen.
Maak de kluis open.
Maak hem open.
Dit hoeft niet moeilijk te zijn, ga er gewoon heen, en open hem.
Je kunt waarschijnlijk alles terugkrijgen van de verzekering...
dus je krijgt al het geld terug, en we winnen beiden.
Voer de combinatie in.
Niet? - Nee.
Nee is geen optie, Kyle.
Laat ons dit niet doen. - Ik weet het niet.
Wat denk je te vinden? - We weten alles over je, dat heb ik je gezegd.
We hebben je zien tekenen voor diamanten, heel veel diamanten.
Ik weet dat je daar diamanten in hebt, die kleiner zijn dan mijn pinknagel.
En ze zijn meer waard dan een Porsche.
Het boeit me geen flikker wat er inzit, zolang je de kluis maar opent.
Dus ik vraag het nog één keer heel fatsoenlijk, maak die verrekte kluis open, alsjeblieft.
Alsjeblieft, Kyle.
Wie snijdt ze? - Je houdt me voor de gek.
Deze diamanten, wie snijdt ze?
Je wil nu echt niet het slimme mannetje uit gaan hangen nu.
Je wilt zo dom mogelijk blijven. - Als ik dom blijf, ga jij naar de gevangenis.
Ik ga er vanuit dat je iemand laat werken aan de inscripties.
Acht minuten. - Zeg me dat je hier goed over hebt nagedacht...
Je bent hier om diamanten te stelen, dus je moet er vast iets vanaf weten, toch?
Wat kost het om deze sukkel zijn bek te laten houden, Sarah?
Ja ik hou mijn bek wel, want er is nog een manier om over de inscripties te leren...
als je gearresteerd wordt voor het stelen en helen van gestolen waar.
We verliezen tijd. - Wacht even.
Dit wil ik horen. - Nee, geen praatjes meer.
Doe hem niks.
ledereen die wat over diamanten weet, zal weten dat deze diamanten gestolen zijn...
en van wie ze je hebt gestolen.
Elke diamant, op de markt in Amerika staat geregistreerd bij het instituut.
De vorm, de kwaliteit, de waarde, de afkomst en van wie de eigenaar is.
Dat staat allemaal in een document die gelinkt zijn aan mijn stenen, dus hoe snel...
zou het gaan als jij mijn diamanten steelt, dat ze jou aan mijn moord koppelen.
Open de kluis. - Wacht, nee...
Niemand wordt hier vermoord. - Laat hem praten.
Ik moet dit horen.
De enige manier om gestolen diamanten te verkopen is de inscriptie eruit te graveren.
Zelfs als je dat verkeerd doet, zal de koper weten dat ze gestolen zijn.
Hij zal je erbij lappen.
En ja, er zitten diamanten in die honderdduizenden dollars waard zijn.
Maar hoeveel denk je ervoor te kunnen krijgen, er vanuit gaande dat je een koper kan vinden...
die geïnteresseerd is in gestolen diamanten te kopen, om maar even te beginnen.
10.000 misschien? 100.000? Ik denk het niet.
In jouw handen zijn het niks anders dat stenen.
Gewoon kleine glimmende steentjes.
Dus ik vraag het je nogmaals...
Wie snijdt ze voor je? - Elke minuut die we blijven na de eerste 20...
kost ons tien procent, en dat is over zes minuten.
Waarom vertel je dit? - Omdat ik diegene ben...
ik ben degene die ze voor jou kan graveren, zonder dat ze dat naar ons kunnen herleiden.
We worden partners, ik verkoop ze, en geef jou het geld.
Ik geef ze op als gestolen, en krijg het terug uit de verzekering.
ledereen wint, en iedereen blijft leven.
Dat is gewoon fantastisch.
Dus als ik het goed heb, stelen we ze? En dan geven we ze aan je terug?
We hebben deze klootzak niet nodig, het maakt niks uit wat voor onzin hij vertelt...
omdat er contanten in zitten.
Ik weet niet precies hoeveel, maar genoeg om dit kantoormannetje een lesje te leren.
Genoeg om ons de winnaars van de loterij te maken.
Laat de diamanten zitten, pak het geld, en laten we hier zo snel mogelijk weggaan.
Je hebt je aanbod gedaan, maar ik sla het af. Dus maak nu die kluis open.
Je hebt geen touw bij, geen handboeien, niets om ons mee vast te binden.
Ik weet wat je gaat doen. - Maak de kluis open. - Nee.
Klootzak.
Kom mee, hoer.
Doe het pistool weg en laat haar gaan, dan maak ik het open.
Heb je nog laatste woorden Sarah?
Wat zijn je laatste woorden? - Geef ze alsjeblieft wat ze willen.
Maak die kluis open.
Ze zullen ons gewoon vermoorden, ook al doe ik het.
Dat heet vertrouwen, en vertrouw me dat ik haar vermoord als je het niet doet.
Je hebt het beloofd. - Blijf daar staan.
Open de kluis. - Als je haar laat gaan.
Dat slot is de enige reden waarom we nog leven.
Daarmee kunnen we handelen, en als we dat kwijt zijn, zijn we er geweest.
Ik wil dat je even goed naar dit mooie gezicht kijkt.
Kun je je voorstellen wat een kogel daarmee doet?
Het zal het helemaal vernietigen.
We zijn nog maar tellen verwijderd, hoe vind je het om daarmee te handelen?
Dit is een onderhandeling, jij hebt de pistolen om ons leven af te nemen...
maar ik heb het geld om jou rijk te maken. Dus laat haar alsjeblieft gaan.
Dan open ik de kluis, dan maak ik jou rijk.
Denk je echt dat ze dat waard is?
Een miljoen dollar. Ja, je hoort het goed, de jackpot.
Je zag het me in de auto leggen, met je eigen ogen. Het ligt voor het grijpen.
Alles wat je hoeft te doen, is mijn vrouw te laten gaan.
En dan ligt het voor het grijpen. - Kom op, het is allemaal een leugen.
Nee, het ligt daar, je naam staat er al bijna op.
Dus geef je mensen de opdracht, om mijn vrouw te laten gaan.
Dan geef ik je pas wat je wil.
Haal de magische erbij.
Sodium thiopental. Het is een verdoving.
Op de operatietafel is net of iemand anders opengesneden wordt, in plaats van jou.
Het is een hele kick en deze hoeveelheid zal je doden.
Maar met papabeer en mamabeer, en het babybeertje is het precies genoeg.
Het zal je helemaal plat leggen, maar het zal je niet vermoorden.
Dus dit zijn de touwen, en de handboeien.
Ik moet zeggen Kyle, het is wel een beetje bizar, of niet?
Maar het zou leuk zijn, toch?
Maar jij bent goed met je, "geef je mensen de opdracht... "
De man is een geboren handelaar.
Nog één minuut.
Kom op stoere jongen, jij maakt dit grote ding open...
en ik geef je deze spuit, en als je wakker wordt...
zijn wij in Mexico, en was het gewoon een nachtmerrie met verzekering.
Ik wil dat je goed naar me luistert.
Het is je misschien opgevallen dat ik die grote vent niet onder controle heb...
dus je moet jezelf afvragen, waarom neem ik zo'n persoon mee voor deze klus?
Misschien heb ik wel geen keuze? Ik wil jou en je vrouw niks aandoen...
maar hij wel, en hij zal het doen.
Ik geef je niks totdat je haar laat gaan. - Doe dit jezelf niet aan.
De tijd is voorbij.
Laat haar met rust.
Wat doe je? - Blijf met je poten van haar af.
Jij zou je bek houden.
Help ons alsjeblieft.
Je zei dat niemand haar pijn zou doen, dat heb je beloofd.
Dit is je eigen schuld. - Hou je grote bek dicht.
Heb je je pillen ingenomen? - Ja, ik heb m'n pillen genomen.
Neem je pillen. - Val dood.
Als je haar aanraakt, zal ik je neerschieten.
De aannemer bleef maar bellen, ik wist niet meer wat ik moest doen.
Dit is toch wat je wilde.
Ik dacht dat we meer plezier hadden in het oude huis.
Schreeuw niet tegen me.
Ik vroeg het alleen maar Kyle, wat...
Oké, ik spreek je later.
Het spijt me, ik kon er niks aandoen maar ik kon het horen...
Gaat het goed met je?
Ja, alles gaat goed.
Heb je dit helemaal zelf ontworpen? - Het huis? Ja, dat heb ik gedaan.
Je hebt veel talent.
Dank je wel.
Het is een beetje groter dan we nodig hebben. - Als je droomt, moet je groot dromen, toch?
Ja. - Ik ben helemaal klaar hier dus...
Oké, bedankt. - Ik zie je morgen weer.
Doe dat uit. - Doe ik je aan iemand denken?
Doe het uit.
Het is niet van jou. - Maar nu wel.
Weet je zeker dat dit de goede plaats is?
Als het om het geld gaat, breng ik je verder dan dit.
Nee hoor, mijn huis is hier. - Weet je het zeker?
Nee, en ik neem Sarah mee voor een wandeling met mij.
Je ziet deze biologische techniek niet vaak in huis beveiligingen.
Een vingerafdruk scanner?
Je zal je duim vroeg of laat op dat ding doen.
De enige vraag is. Zit het dan nog steeds aan je lichaam vast?
Bedien me.
Schenk me wat wijn in, ik wil dat je me bedient.
Wil je mij bedienen?
Zoals je mijn kleine broertje hebt bediend?
Je herkende hem, ik heb je gezien.
Nee, dat heb ik niet.
Laat dat ding vallen, denk er niet aan...
Je weet waarom we hier zijn Sarah, omdat je met mijn broertje rotzooide.
En daarom moet ik je iets vertellen, je gaat dood.
en ik denk dat je diep van binnen wel weet dat je het verdient om dood te gaan...
dus ik wil dat je zegt, "Ik verdien het om dood te gaan".
Val dood. - Ik val niet dood, Sarah.
Ik doe dit niet voor mezelf.
Ik doe het voor jou. Er is een reden waarom ze priesters op de dodenrij plaatsen...
het is hun laatste kans om alles eerlijk te vertellen.
Alleen jij kan je man redden.
En we komen terug voor je kleine meid. En zij verdient het niet om dood te gaan.
Dus ik wil dat je het zegt.
"Ik verdien het om dood te gaan".
Zeg het.
"Ik...
verdien het...
om dood te gaan".
Ik verdien het om dood te gaan.
Grote meid.
Nu ga je me helpen dat geld te krijgen.
En hoe moet ik dat doen, vertel het me?
Je zal wel een manier vinden.
Ik zal ervoor zorgen dat je man en je kleine meid niks overkomt.
En ze zullen hier nooit achterkomen. - Beloof je dat?
En ik denk wel dat je een manier vindt, want je weet wel met mannen om te gaan.
Ik zou er liever geen rotzooi van maken. Maar dat doe ik wel, als het moet.
Niet persoonlijk bedoeld.
Ik ben een verzamelaar, en ik ben hier om een schuld te verzamelen.
Ik ben je niets verschuldigd. - Wie zegt dat het jouw schuld was?
Vertel me waar ze zijn.
Mama? - Ren weg, Avery!
Waar ben je...
Waar ben je heen, schatje? Maken we je bang?
Ik beloof je dat ik je niks doe.
Klein kreng, waar ben je?
Hou haar goed vast.
Gore klootzakken.
Het is al goed.
Je bent veilig.
Je hebt het goed gedaan.
Je hebt het goed gedaan, maar je hebt pech dat je dochter thuiskwam.
Ik ben blij dat je je zo voelt, want nu weet je hoe ik me voel...
Ik ben ook een familieman. Daarom zijn we hier.
Mijn moeder liet zich elke avond slaan, door haar alcoholistische, smerige man.
Want ze dacht, als ik word geslagen, laat hij hen met rust.
En ze werd geslagen en geslagen, totdat ze nierfalen kreeg.
Weet je wat dat betekent. Dat ze een nier nodig heeft, Kyle.
Dat is waarom we hier zijn.
Ik heb iemand gevonden die dat kan regelen, maar dat kost ons 180.000 dollar.
Dus ik heb de keuze hier met 180.000 dollar of een nieuwe nier te vertrekken...
en het maakt mij niks uit welke het wordt. Maar weet wel, hoe jonger de nier, hoe beter.
Onzin. - Geen onzin.
Waarom denk je dat ik de man met het mes, en de verdoving heb meegenomen?
Voor haar best wil, vraag ik het je nog één keer...
Open de kluis.
Maak de kluis open.
Je bent een klootzak.
Ik spuit je hier mee vol, en je zal nooit meer wakker worden, toch?
Dat is toch wat je zei? En nu moet je mijn dochter laten gaan.
Ik zweer dat ik het ga doen. - Vuile teef.
Rustig iedereen.
Vijf... Ga weg Avery, vlucht. Vier...
Jullie gaan allemaal dood. - Drie...
Twee...
Niemand gaat je meisje vermoorden.
Niemand gaat dood. - Avery ga staan...
Kom op je moet vluchten. - Blijf met je poten van haar af.
Ren. - Wat ben je aan het doen?
Wat er moet gebeuren. - Schatje, ik wil dat je vlucht.
Ren zo snel mogelijk weg van hier. - Dat kan ik niet, mama.
Je kan het wel.
Gooi de spuit neer, open de kluis, of ik haal haar terug.
Maak het open, Kyle.
Sarah... - Maak de kluis open.
Doe het, anders mogen ze ons allemaal vermoorden omdat het mij niks meer uitmaakt.
Goed zo, jongen.
Goed gedaan, Sarah. Grote meid.
Jij klootzak.
Waar is het klootzak?
Hou je bek. - Waar is het?
Waar is het? - Hou je stil.
Laat me nadenken.
Doe je hand tegen de muur.
Ga van me af.
Dit is de tweede keer dat je tegen me liegt, en er zal geen derde keer komen, waar is het?
Ik heb geen geld.
Onzin. - Waar is het geld?
Ik heb het allemaal in mijn huis gestoken, in mijn familie.
Hij kan het nooit allemaal uit hebben gegeven. Daarvoor lag er te veel geld in, Kyle.
Ik heb het zelf gezien. - Oké, rustig. Waar is het geld?
Er is geen geld, alleen maar de hypotheek.
We zijn nooit de eigenaren geweest van het huis.
We zijn blut. - Onzin.
Onzin. - Nee, de familiezaak...
Ze hebben mij ontslagen, schat. Ze hadden iemand gevonden die goedkoper was.
Ik probeerde het op de bank te houden, maar ik heb het allemaal opgemaakt.
Nee, we hebben je gezien. - Ja, we hebben je gezien, klootzak.
Dan heb je me alleen zien rondrijden, proberen om wat geld te verdienen.
Het spijt me, schat.
Wat is dit dan allemaal?
Wat is dit? Waar is het geld, Kyle?
Ik heb geen geld.
Dit zijn allemaal diamanten.
Elk van deze papieren is één diamant. Dus je gaat me vertellen waar ze zijn.
Kijk ernaar, en vertel me waar ze zijn. - Hoe kan ik ze lezen zonder mijn bril?
Waar is het geld? Vertel me waar ze zijn.
Deze is in Houston, geloof ik.
Ik vraag het niet voor mezelf, ik vraag het voor ons.
Ik weet het niet, ik heb deze niet.
Ik bezit ze niet, ik ben een loopjongen die leeft in de schulden.
Waar heeft hij het over? Wat gaan we doen?
Klootzak, jij zei dat hier miljoenen lagen. Dit is allemaal jouw schuld.
Stomme amateurs. Kijk eens wat ik gevonden heb.
Hebben ze je iets gedaan, schatje? - Wat heeft zij hier mee te maken?
Hoe noemde je het ook alweer? lets om mee te handelen, toch?
Als je een nier wil, dan neem je die van mij maar.
Echt waar? Ben je er echt klaar voor?
Ja, doe het, klootzak.
Ben je hier klaar voor?
Moet dit mes gesteriliseerd worden, of kan het zo?
Jullie kunnen je beter omdraaien. Haal wat ijs voor me.
Als jij het zo wil.
Ben je klaar?
Niet kijken.
De nier zit aan deze kant, toch?
Denk je dat ik je nier wil? Mijn moeder ging dood omdat ze een dikke zuiplap was.
We zijn nog steeds hier.
Ik weet het niet, dat zal ik hem moeten vragen.
Hoe staan we ervoor?
Alles onder controle. - Alles is onder controle.
Dat zou een leugenaar zeggen. We komen eraan.
Je hebt nog een uur.
Hij liegt schat, kijk naar dit huis. Kijk dan, ze zijn stinkend rijk.
Je liegt, jij liegt.
Breng dat meisje onder controle, je zei dat je alles onder controle had.
Neem de controle.
We zijn niet de enige gijzelaars hier. - Val dood.
Help ons, alsjeblieft.
Schatje, hou op. - Er zou hier allemaal geld moeten zijn, schat.
Er is een auto, een Porsche. Daar kunnen we nog wel wat voor krijgen?
Wat gaan we daarmee doen? Een tuinverkoop houden?
Ik weet het niet. Ik ben bang. Ik wil hier alleen maar weg.
Ik ook, maar je bent hier veilig. Ze kunnen jou hier niet krijgen.
Ty, gaat je vermoorden. - Geen zorgen, ik heb Ty onder controle.
Je mag niet doodgaan, oké? - Ik ga niet dood, dat heb ik je beloofd.
We gaan niet dood.
Ik weet niet wat ik zonder je moet doen.
Laten we gaan. We gaan naar Mexico of...
we moeten vluchten... - Er gaat niemand weg.
Maak je geen zorgen, er gaat niemand weg.
Niemand gaat weg.
Bind deze twee vast. Sarah niet.
Je gaat me laten zien waar je het hebt verstopt.
Je hebt hem gehoord. Ga staan.
- Doe het niet.
Papa, alsjeblieft...
Hoeveel is deze waard? - Je beloofde me een afspraak.
Wat is dit waard? - We hadden een afspraak.
Ik ga hem afmaken. - Je zou mijn familie laten gaan.
Jij blijft hier en neemt haar naar beneden. - Neem haar mee.
Het komt wel goed. Haal je handen van me af.
Doe het niet. - Ga, nu.
Wat gaan ze met haar doen?
Ze pakken gewoon de ketting, schatje.
Je weet wat ze hebben gezegd. - Hou je stil.
Ze zullen ons vermoorden. - Dus?
Je weet wat er nu gebeurt, toch?
Ik smeek je, doe mijn dochter geen kwaad.
Ze is nog maar een klein meisje. - Ze is geen klein meisje meer.
Misschien heb jij wel een kind. Ben jij een moeder? Heb jij een kind?
Misschien weet je waar ik het over heb? - Je hebt geen idee wie ik ben.
Ze zullen ons vermoorden. - Hou hen in de gaten.
Ze zullen ons vermoorden. Hij zei dat hij ons ging vermoorden.
Hij is niet wie hij zegt dat hij is.
Ik laat het hem niet doen.
Ik zorg ervoor dat hij je niet aan zal raken.
Waar heeft ze het over? - Hou je stil.
Ik heb een aansteker in mijn broekzak. Kun je daar bij?
Kun je hem vinden?
Stop het in mijn hand.
Ik ga je helpen.
Ga je haar redden. - Ik zal haar helpen.
Ga je haar beschermen? Ga je haar helpen?
Kun je haar hier levend weg krijgen?
Dit gaat pijn doen.
Ik moet je vastmaken.
Wat gebeurt er daar?
Ik doe alles wat je wilt, dat weet je toch?
Luister niet naar die teef. - Ik weet dat je niet zoals zij bent.
Kun je dat los krijgen?
Waar ben je schatje?
Ben je hier klaar voor? - Ja.
Goed, want je hebt er een rotzooi van gemaakt, nu is het tijd om dat op te ruimen.
Ik hou van je, schat. Red haar.
Jij kan haar redden. - Ja, maar eerst moet ik...
Haal haar hier alsjeblieft levend vandaan.
Dan ben ik helemaal voor jou. - Wat ben je aan het doen?
Wat ben je mee bezig? Waar is je masker?
Hij heeft zijn masker af, niet kijken.
Doe je ogen dicht, niet naar hen kijken.
Kijk naar beneden - Het komt allemaal goed.
Doe wat je moet doen, en dan gaan we.
Haal de beveiligingsbeelden, dan maak ik het hier af.
Maak je het hier af?
Niemand raakt haar aan, begrepen?
Het kind ook niet.
Pak het meisje.
Alles goed? - Ik zweer het je...
Je hebt haar gehoord, ik maak haar af. - Hou je bek, ik maak jou af.
Zie ik er bang uit?
Op je knieën.
Ik heb de hele morgen vrij.
Je bent een domme klootzak, je hebt dit allemaal zelf gedaan.
Ik heb dit ook nooit gewild.
Je kan jezelf niet meer redden, maar je dochter wel.
Ik heb het je al verteld, ik heb niks meer.
Oké, als je het zo wilt spelen, dan neem ik de ketting mee en laat ik drie lijken achter.
Als je me gaat vermoorden moet je mij in de ogen kijken, lafaard.
Het is nep.
Wat zeg je? - De ketting is nep.
De stenen zijn niet echt. 99 dollar per stuk, bij thuiswinkel TV.
Onzin.
Alles goed?
Maak je maar geen zorgen over mij.
Weet je het zeker? Want ik weet dat mijn moeder Vicodin heeft.
Denk je dat ik geloof dat je neppers voor je vrouw hebt gekocht?
Ik heb de echte verkocht. Dit zijn kopieën.
Weet je ook maar iets over het woord diamant? - Nee, waarom leer je het mij niet?
Het komt van het woord, adámas. Dat betekent, onverwoestbaar.
Omdat echte diamanten zo hard zijn, dat ze niet kapot kunnen.
Ze kunnen niet kapot.
We zijn klaar hier.
Je steelt mijn show.
Maak het af dan.
Ziet dat eruit als de hardste steen van de wereld?
Dit redt jou toch niet.
Weet je Kyle, je lieftallige vrouw neukte mijn kleine broertje.
Daarom zijn we hier. Daarom hebben we jou gekozen.
Hij liegt, Kyle. Kijk me aan.
Het is daarboven, moet ik het pakken? - En je los maken? Hoe dom denk je dat ik ben?
Vuile trut.
Ga achter die losgeslagen trut aan.
Ik krijg een hoop geld voor deze klus en jou...
jou ga ik gratis doen, van jou ga ik genieten.
Hallo? - Goedenavond meneer, de beveiliging hier...
Ik heb het druk, ik zal u terug moeten bellen.
Nu zeg je niet zoveel meer.
Niks meer te vertellen, Kyle?
Ik hoor je niet meer praten.
Weet je waar ze die naald ook wel voor gebruiken?
Dodelijke injecties. Het verlamt je maar je blijft wel bij bewustzijn.
Uiteindelijk klappen je longen in, en ga je dood. Maar voordat dat gebeurt...
zul je zien hoe ik je in kleine stukjes hak.
Goedenavond meneer, dit is de beveiliging. Wij zien dat het alarm bij u af is gegaan.
Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt, dit is het huis van de Millers.
Ik moet onmiddellijk met Kyle, Sarah of Avery Miller spreken.
Wacht even.
Ga staan.
Probeer geen truckjes met mij. - Laat het pistool vallen.
Jij kan beter je pistool laten zakken.
Jij ook schatje. Dat is niet eens een naaldhamer totdat het aan staat.
Sorry daarvoor, wie zei u te willen spreken? - Meneer, ik heb de politie gealarmeerd.
Ze verwachten dat de politie er is... - Nee, wacht...
Avery kun je met deze vrouw spreken, er is iets met jullie alarm.
Hallo, met Avery - Hallo, hebben jullie daar een feestje?
Ja sorry, dat was Bryan, een verstandelijk gehandicapte eikel.
Waar kan ik u mee helpen?
Uw alarm ging af, dus ik heb het wachtwoord van u nodig.
Als u om één of andere reden niet kan praten... - Nee, het is Diamant.
Dat klopt toch? - Ja, dat klopt.
De patrouille is al onderweg, u moet gewoon...
Nee, alsjeblieft niet, mijn ouders weten het niet...
en als ze er achterkomen, ben ik er geweest.
Dit is mijn eerste feestje hier, en het is zo meteen afgelopen.
U hebt het wachtwoord al, goed?
Goed, toch? Alsjeblieft?
Tuurlijk, oké. Ik zal het voor deze keer annuleren.
Nog een fijne avond. - Bedankt.
Je bent een slim meisje.
Laten we opnieuw beginnen.
Blijf daar, je geschreeuw maakt me gek. Hou je bek Sarah, hou je stil.
Het is jouw schuld. Ik heb het onder controle.
Geef me even de tijd. Laat me even concentreren.
Avery, hou je stil. Blijf gewoon zitten.
Weet je wat mijn moeder zei toen ik een klein jongetje was?
Ik had constant hoofdpijn en weet je wat ze zei?
Je haalt alle zuurstof uit de kamer...
Alle zuurstof waar aardige mensen, goeie dingen mee kunnen doen.
Ik was nooit ergens goed voor. Ik heb wel een paar baantjes gehad maar...
Avery wees stil, je vader moet zich concentreren.
Er was één ding waar ik goed in was, en dat was drugs verkopen.
Als ik iets had, ging alles goed.
Het ging zo goed, dat ze me beloofden om me 180.000 vooraf te geven.
En toen ze dat zeiden, dacht ik dat het me te veel werd.
Ik kan dit niet aan.
Maar toen dacht ik nog eens na. En ik dacht, wat maakt het ook uit...
De wereld is al mijn hele leven tegen me geweest.
Het is tijd dat ik iets terug doe voor mezelf, en mijn meisje.
Hé, vriend?
Ik wil dat je naar me luistert, want ik vertel je een verhaal.
lemand stal het van me, met een waarde van 180.000 dollar.
Op de grond. - Wegwezen.
180.000 dollar? Dat is een grote schuld. - Ja, maar we krijgen het wel terug.
Hoe dan? - Maakt niet uit, maar we krijgen het terug.
Het is een mooi meisje.
Het zou zonde om zo'n gezicht te vernielen.
En er zijn mensen die niet zomaar kunnen zeggen dat we het niet terug kunnen betalen.
Daarom moest die grote jonge mee. Want ik ben zijn baas veel geld schuldig.
Dus raad eens wie daar de schuld van krijgt?
Het is erg slecht om het belastingmannetje te vermoorden.
Dus wat wil je? Geef me het geld. Dan komt hier een einde aan.
Ik ben dood meer waard dan levend.
Kijk, schat.
Ik denk dat ik niet de enige ben die je voor de gek houdt.
Je hebt het al die tijd al geweten van mijn broertje en je vrouw.
Hallo? Nee, ik ben het.
Hij kan nu niet aan de telefoon komen.
Ik krijg je geld wel.
Ja, het spijt me. Ik zal er zijn.
Hoe gaat het met je been?
Het spijt me, het ziet ernaar uit dat je al genoeg problemen had voordat wij kwamen.
Je bent niet de enige die bloedt, je had ons allemaal kunnen redden...
maar je deed helemaal niks.
Blijf daar.
Rustig aan. - Je bent een lafaard, weet je dat?
Je bent een lafaard. Wat anders had je verwacht?
Kijk om je heen, kan het nog erger?
Ja, dat kan, als hier iemand is die hier niet alleen voor het geld is.
Wat bedoel je daarmee? - Je had hier niet eens bij moeten zijn.
Nee, je gaat niet mee. - Ja, ik ga wel.
Nee, je kan beter ergens anders heengaan. Ik bel je naderhand wel.
Wat als ik je dat telefoontje bespaar?
Ik ben hier om dezelfde reden als jij, dat weet je.
Je neemt je medicijnen niet. - Wat?
Je neemt je medicijnen niet.
Medicijnen - Is dat het?
Mag ik dat even hebben? - Niet doen.
Je hebt een klootzak van een dokter, hij schrijft je tic-tacs voor, voor je psychose.
Blijf hier.
Hallo, het is een beetje laat voor een huisbezoek, nietwaar?
Het spijt me meneer Miller, dit is agent Kelly van de beveiliging.
We hadden eerder deze avond een melding? - Ja, dat was mijn dochter.
Ze heeft een paar vrienden langs laten komen, maar het is allemaal opgelost.
Ze wordt gestraft, dat garandeer ik je.
Het spijt me, maar de patrouille werd geannuleerd.
Als protocol moet ik een handtekening hebben van een familielid.
Laten we allemaal gewoon gaan slapen. Bedankt voor het langskomen.
Ik zal de politie moeten inlichten.
Geef me een momentje.
Kyle, ik hou van je.
Het maakt niks meer uit. Je moet weten, dit is...
Het maakt niks meer uit. - Geloof me, alsjeblieft.
Het kan mij wel wat schelen.
Het spijt me dat ik u zo lastigval, maar ik heb een handtekening nodig.
Geen probleem, het spijt mij dat je hier helemaal voor niks heen bent gekomen.
Waar moet ik tekenen?
Gestoorde gek.
Kijk naar jezelf, en vertel me dan nog eens wie de gek is.
Ik, of jij die praat met een agent met allemaal bloed op je gezicht.
Ga hier weg.
Ik kon deze man, hij nam mijn shift over voor vannacht.
554, aan de centrale. 1098 bij de familie Miller, alles is oké.
Het is afgelopen.
Stop, ik kan je het geld brengen.
200.000 dollar in contanten, en misschien wel meer.
Alsjeblieft. - Schat, we moeten hier weg, kom mee.
Snap je het niet, we hebben geen thuis, geen geld, geen...
Dit is het einde.
Een of andere Jake, heeft geld, allemaal stapels voor een nieuwe 9/11.
Ze bespeelt je. - Nee, hij heeft het me laten zien.
Ik lieg niet, echt niet mama. Ik kan je stapels geld geven.
Geen alarm, geen beveiliging, alleen maar een paar rijke kinderen.
Waar?
20 minuten hier vandaan.
20 minuten. - Schatje...
Ik weet wat ik doe. - Gaat het goed met je?
Trap je hier echt in?
Geen miljoenen dollars, geen diamanten...
dus we laten het klein meisje zo naar de geldautomaat lopen.
Heb jij een beter idee?
Je vlucht, en je komt niet terug voor ons. Heb je me gehoord, kom niet terug voor ons.
Neem haar mee naar boven.
Als je met mensen praat, vermoord ik je ouders.
En dat is dan je straf.
Het was niet ik, die je ouders vermoordde, maar dat was jij.
Ga je nu omkleden.
Schatje, je vertelt deze mensen dat je niet rookt.
Je hoeft je geen zorgen te maken, ik laat niemand je iets aandoen.
Ik zal voor jou en Avery zorgen. Zoals hij dat nooit heeft gedaan.
Je hebt gelijk.
Hij heeft gelijk.
Dit geloof je toch niet?
Dat je hier deel van uitmaakt? Dat ik een sukkel ben?
De je smerige, vieze lust een man bij je binnenliet.
Ik kon er niets aan doen, maar ik luisterde mee.
Gaat alles goed?
Wat ben je aan het doen?
Wat doe je?
Je moet je spullen pakken en vertrekken.
Nee, ik blijf.
Ik heb de hele morgen vrij.
Je moet hier weg, je moet gaan.
Ik vraag je te vertrekken. Ik wil dat je gaat.
Is dat wat je wil? Of is dat wat je denkt dat je moet zeggen?
Waar heb je het over? - Dit is goed.
Nee, dit is krankzinnig.
Ga weg. - Wees eerlijk tegen jezelf.
Ik ben eerlijk tegen mezelf. - Wij zouden zo'n goed stel vormen.
Ik bel je baas, als je hier niet onmiddellijk weggaat.
Ik ga hem bellen en hem vertellen wat je aan het doen bent.
Dat hoef je niet te doen. - Je maakt me bang.
Ik wil dat je vertrekt. - Je hoeft niet ongelukkig te zijn.
Ik ben niet ongelukkig. Ik hou van mijn man en ik wil dat je vertrekt.
Pak je spullen, en vertrek.
Dan ga ik. - Raak me niet aan.
Je weet dat ik gelijk heb.
Hou je van haar?
En zij ook van mij.
Goed, want dat spul wat je broer bij haar in wou spuiten...
dat gebruiken ze voor executies. Wist je dat wel?
Ja, dat was het plan, om haar te executeren.
Dus als je van haar houdt, neem haar en Avery mee, voordat die gek hen vermoord.
Je weet dat je dit kunt, toch?
Ik neem je mee naar Mexico. - Echt?
En we gaan van elkaar houden?
We gaan het regelen met het pleeggezin, met je trouwen en weet je wat jij gaat doen?
Dat weet ik niet. - Je wordt helemaal sober.
Ik word sober.
Maar als deze onzin niet waar blijkt te zijn, wat doe je dan?
Dan vermoord ik haar.
Ik zal nooit... - Avery verlaten, dat weet ik.
Daarom moet je nu met hem meegaan en haar ophalen.
Hij heeft gelijk, kom mee.
Waar wacht je op? Ga.
Wat is je plan, kleine prinses?
Deze jongen wil met me naar bed.
En daar wil hij 200.000 dollar voor betalen?
Denk je dat je dat waard bent?
Denk je dat je zoveel meer waard bent dan ik?
Zal ik je wat vertellen...
- Hou op.
Ik ga daar naar binnen, en ik schiet iedereen door het hoofd.
Als je verdomde rijke vrienden.
Allemaal door het hoofd.
En dan neem ik het geld mee, en dan knal ik die mooie, slimme uitstraling van je gezicht.
En weet je wat je daar aan kan doen?
Je gaat niks doen, want je kan niks.
Je kan niks doen, of wel?
Kom mee, het is gebeurd.
Kom mee.
Waarom deed je dat? - Je moet niet aan mijn kleine broertje komen.
Waarom bescherm je hem?
Hij is de reden dat je in deze rotzooi zit. Denk daar maar eens over na.
Wat?
Hoe denk je dat ze wisten waar je heenging?
Waar je de drugs heen ging brengen?
Ja, dat klopt, hij heeft je verlinkt. - Hij liegt.
Dus je moest hier komen, om zijn vrouwtje op te halen.
Dit is onzin.
En hoe zou jij dat weten?
Ik was erbij.
We hadden de drugs terug, we hadden je goed te pakken.
En je broertje, heeft 10.000 dollar gekregen.
Dat is niet waar.
Is familie niet klote?
Hij liegt. - Hij is dood, dat is hij.
Ga naar de politie, en vind Avery. - Nee, ik laat je niet achter.
Ik krijg je wel, klootzak.
Laat haar met rust.
Ik zei toch dat er geld was. - Klote mensen.
Je zou ons allen een hele hoop ellende kunnen hebben bespaard.
Je zou ons dood hebben gemaakt.
Het loopt allemaal hetzelfde af. Nog een paar laatste woorden?
Ga ons huis uit.
Waar is Petal?
Waar is ze? Wat heb je met haar gedaan?
Ik maak je af.
Niet voordat ik een van je ouders afmaak. Dus wie van de twee wordt het?
Kies.
Ik kies wel voor je, je mama.
Zie je wel Sarah? Hij houdt niet van je.
Hij wist, dat je hem ging verlaten voor mij.
Hij zag een scheiding aankomen, en besloot het geld achterover te drukken.
Waarom Kyle? Wilde je jouw familie arm achterlaten?
Ik hield het achter voor mijn familie.
lets waar de bank niet aan kon komen. Het is het geld van de ketting.
Ik heb het verstopt, om ons hier uit te krijgen.
Nou, dank je wel, voor alles. Sarah, wil je me hiermee helpen?
Vlucht.
Niet doen, Kyle.
Neem Avery mee.
Avery, ga weg, nu.
We moeten hem helpen. - Nee, Avery, kom.
Laat mijn familie met rust.
Ga aan de kant.
Je zult mij neer moeten schieten.
Ik zou jou nooit pijn doen. Ik hou van jou.
Als je van me houdt, geef me dan het pistool.
Help me.
Geef me het pistool.
Ik wist dat je voor me terug zou komen.
Dat klopt. Ik ga je helpen.
Geef het aan me.
Leugenaar. Je probeert hem gewoon te beschermen.
Als ik hier doodga, ga jij met me mee.
Het spijt me.
Je ketting... - Het kan me niet schelen.
Bel de verzekering, als ik weg ben. - Je gaat nergens heen.
We hebben je nodig. Ik heb je nodig.
Ze komen eraan, het komt goed.
Ze komen eraan, papa, het komt allemaal goed.
Ze zijn er, het komt goed met je, papa.